4
00:02:54,067 --> 00:02:59,442
في اليومين الأخيرين تقدم الجيش الألماني
بوتيرة مدمرة رغم مقاومتنا القوية

5
00:02:59,567 --> 00:03:03,275
البلجيكيون على قناة ألبرت
لقد أنشأوا خط دفاع جديد

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,858
التي القوات المتحالفة
سوف تعزز قريبا

7
00:03:06,192 --> 00:03:09,692
العالم كله يستجيب عاطفيا
إلى العواقب المأساوية

8
00:03:09,817 --> 00:03:12,733
من الهجوم المفاجئ
بواسطة الرايخ الثالث

9
00:03:14,650 --> 00:03:17,733
الفاتيكان لديه
أطلقت نداء

10
00:03:17,858 --> 00:03:22,233
لإنقاذ المواطنين من
الدمار الذي خلفته الأسلحة الحديثة

11
00:03:22,358 --> 00:03:26,733
وقد ناشد لو بيبول
ضمير الجيشين

12
00:03:27,900 --> 00:03:34,317
يقول راديو جنيف أن السكك الحديدية الهولندية لديها
أصيبت بالشلل من قبل القوات الجوية الألمانية

13
00:03:34,442 --> 00:03:39,067
على الأرض،
المظليين التابعين للجنرال فون رومستيت

14
00:03:39,192 --> 00:03:43,567
تواجه مقاومة بطولية رغم ذلك،
يتقدمون نحو آردن

15
00:03:44,192 --> 00:03:46,192
النشرة القادمة الساعة 7h30

16
00:03:46,983 --> 00:03:53,152
في ظل هذه الظروف لا نستطيع
بث برنامجنا العادي متعة الحياة

17
00:03:55,150 --> 00:03:57,525
- لقد بدأت. إنهم يلاحقوننا
- من؟

18
00:03:57,650 --> 00:03:59,692
الألمان إنهم قادمون

19
00:03:59,817 --> 00:04:01,858
- رأيت بلجيكيين -
انظر من سيأتي

20
00:04:01,983 --> 00:04:02,983
هل تريد البقاء؟

21
00:04:03,733 --> 00:04:04,483
يقضي؟

22
00:04:04,900 --> 00:04:07,067
أنا أسأل بسبب زوجتك

23
00:04:16,233 --> 00:04:18,067
الألمان يهاجمون فرنسا

24
00:04:18,858 --> 00:04:20,400
رأيت بعض البلجيكيين
كانوا هاربين

25
00:04:20,525 --> 00:04:22,525
هل سيتعين علينا الرحيل؟

26
00:04:24,067 --> 00:04:25,108
لماذا؟

27
00:04:25,525 --> 00:04:26,275
للذهاب إلى أين؟

28
00:04:26,400 --> 00:04:27,525
ميسي تعال هنا

29
00:04:28,608 --> 00:04:29,692
الصغير

30
00:04:32,567 --> 00:04:33,692
لا أعرف

31
00:04:34,733 --> 00:04:36,983
هل صحيح أن الألمان قطعوا
من أيدي الأطفال؟

32
00:04:37,317 --> 00:04:38,150
لا تتحدث هراء

33
00:04:40,858 --> 00:04:43,858
نفس الشيء الذي يجب أن تسأله

34
00:04:47,525 --> 00:04:48,817
سوف أتحقق من قاعة المدينة

35
00:04:56,317 --> 00:04:57,817
لن ترتدي القميص؟

36
00:05:50,358 --> 00:05:52,233
هل ترى؟ الجميع يغادرون

37
00:07:01,733 --> 00:07:03,650
إذا كان لا يزال هناك مجال

38
00:07:04,858 --> 00:07:05,900
لا تقلق

39
00:07:09,317 --> 00:07:11,150
السيد العمدة ماك
متأكد من أنني أستطيع المغادرة

40
00:07:11,275 --> 00:07:11,900
تعال معي

41
00:07:15,858 --> 00:07:16,692
أنت أيضا

42
00:07:17,067 --> 00:07:18,233
للدفع...

43
00:07:18,567 --> 00:07:20,233
يمكنك الدفع في القطار
إذا كان عليهم أن يسألوك

44
00:07:22,108 --> 00:07:23,608
يقولون أنه يمكننا الدفع في القطار

45
00:07:23,733 --> 00:07:24,733
قال العمدة ذلك

46
00:07:30,233 --> 00:07:31,692
لا تتعجل لدينا الوقت

47
00:07:31,817 --> 00:07:34,483
- لا يزال هناك 8 مقاعد في الأول
الطبقة، عمدة - بخير

48
00:07:34,900 --> 00:07:36,942
لا يا سيدي، أنت ستفعل
المؤخرة مع الرجال

49
00:07:37,067 --> 00:07:38,067
لماذا؟

50
00:07:39,567 --> 00:07:42,025
عربات الركاب محجوزة
للنساء والأطفال وكبار السن

51
00:07:42,150 --> 00:07:42,900
إنه القانون

52
00:07:43,025 --> 00:07:45,275
أنظر إلى زوجتي لا أستطيع
اتركها هكذا

53
00:07:45,400 --> 00:07:46,733
لماذا؟ هل أنت طبيب؟

54
00:07:46,858 --> 00:07:47,525
لا

55
00:07:47,650 --> 00:07:48,817
ثم ماذا؟

56
00:07:49,525 --> 00:07:51,275
سيدة لافويور ماذا تفعلين؟

57
00:07:51,400 --> 00:07:52,108
سأغادر

58
00:07:52,233 --> 00:07:53,400
عليك أن تبقى جالسا

59
00:07:53,525 --> 00:07:55,775
لقد كان لديك بالفعل مضاعفات خطيرة
خلال التسليم الأول الخاص بك

60
00:07:55,900 --> 00:07:57,025
♪♪♪

61
00:07:57,150 --> 00:07:59,817
- أليس كذلك؟
- نعم أوافق تماما

62
00:07:59,942 --> 00:08:01,275
كن منطقيا أيها الرجل الطيب

63
00:08:01,400 --> 00:08:02,692
والأمتعة؟

64
00:08:02,983 --> 00:08:04,483
سوف نجد مكانا بسهولة

65
00:08:04,608 --> 00:08:05,942
العربة الأخيرة

66
00:08:06,067 --> 00:08:07,358
لا يزال فارغا

67
00:08:28,775 --> 00:08:29,608
نحن ممتلئون!

68
00:08:35,900 --> 00:08:36,983
لا حاجة للاندفاع

69
00:08:37,108 --> 00:08:38,608
لا توجد قاطرة بعد

70
00:08:42,817 --> 00:08:44,567
بيير،
لم أعد أرى شيئًا

71
00:08:45,275 --> 00:08:46,358
سقطت تحتها

72
00:08:48,400 --> 00:08:49,317
ماذا يحدث؟

73
00:08:50,150 --> 00:08:51,400
لقد فقدت نظارتي

74
00:08:52,692 --> 00:08:53,942
زجاج واحد مكسور

75
00:08:56,733 --> 00:08:58,317
تبدو مضحكا

76
00:09:04,442 --> 00:09:05,817
لم يعودوا يسمحون لأحد

77
00:09:05,942 --> 00:09:07,775
ولحسن الحظ نحن الأخيرون

78
00:09:07,900 --> 00:09:10,817
في المقدمة،
هناك 30 شخصًا في كل عربة

79
00:09:17,275 --> 00:09:18,525
إلى أين يتجه قطارك؟

80
00:09:18,650 --> 00:09:19,442
إنها العودة إلى الوراء

81
00:09:19,567 --> 00:09:21,192
كم أنا محظوظة

82
00:09:39,275 --> 00:09:41,858
في عام 1914، أطلقوا النار على الفارين من الخدمة

83
00:09:41,983 --> 00:09:43,942
هذا هو عام 1940

84
00:09:44,525 --> 00:09:46,733
أعطيت نفسي الإذن

85
00:09:51,608 --> 00:09:53,900
هل وجدت أحدا
لمراقبة منزلك؟

86
00:09:55,650 --> 00:09:58,025
فضل والدي البقاء

87
00:09:58,358 --> 00:10:01,192
لو كانت الأم على قيد الحياة لفعلوا ذلك
كلاهما جاء على طول

88
00:10:01,608 --> 00:10:03,400
أين زوجتك؟

89
00:10:03,525 --> 00:10:04,442
في المقدمة

90
00:10:05,567 --> 00:10:07,067
تظن أن لدي
الوقت للذهاب لرؤيتها؟

91
00:10:07,192 --> 00:10:09,983
بالتأكيد،
لا يوجد حتى الآن قاطرة

92
00:10:10,108 --> 00:10:12,817
لا تذهب عبر المنصة
سوف يستاءون من ذلك

93
00:10:16,025 --> 00:10:18,025
- من فضلك احتفظ بمكاني
- لا تقلق

94
00:10:18,150 --> 00:10:20,025
إذا رأيت الموقع أعود

95
00:10:22,650 --> 00:10:23,775
رجل فقير

96
00:10:24,567 --> 00:10:26,358
لماذا لست مع النساء؟

97
00:10:26,983 --> 00:10:28,442
أنا لا أحب النساء

98
00:10:40,608 --> 00:10:43,775
نظرة أبي! نحن في الدرجة الأولى

99
00:10:43,900 --> 00:10:44,567
كن صامتا

100
00:10:46,192 --> 00:10:46,942
حسنا؟

101
00:10:47,442 --> 00:10:48,317
نعم وأنت؟

102
00:10:49,275 --> 00:10:50,733
أنا في العربة الأخيرة

103
00:10:58,150 --> 00:10:59,317
هل تحتاج شيئا؟

104
00:10:59,442 --> 00:11:01,483
لو وجدت الماء
لصغيرنا

105
00:11:01,817 --> 00:11:03,192
لقد حصلت على الترمس

106
00:11:03,317 --> 00:11:04,692
لا أريد أن أفرض

107
00:11:09,192 --> 00:11:09,692
لا بد لي من تشغيل

108
00:11:15,900 --> 00:11:16,775
رعاية!

109
00:15:18,150 --> 00:15:18,692
التحرك بسرعة

110
00:15:22,567 --> 00:15:23,067
استمر

111
00:15:31,942 --> 00:15:32,775
من يذهب إلى هناك؟

112
00:15:37,358 --> 00:15:38,817
لا أحد يجلس هنا
هذه ليست محطة

113
00:15:38,942 --> 00:15:40,108
نحن نجلس هنا

114
00:15:40,483 --> 00:15:42,483
في المحطة،
طردنا الجيش

115
00:15:56,692 --> 00:15:57,817
نحن محجوزون بالكامل

116
00:16:10,775 --> 00:16:12,150
سوف يتم غزونا

117
00:16:12,442 --> 00:16:12,942
ارجع

118
00:16:26,692 --> 00:16:29,150
إذا لم نقف
سوف يتم دهسنا

119
00:16:29,275 --> 00:16:30,608
عار عليك!

120
00:16:31,192 --> 00:16:32,692
عار؟ لم يسمع من

121
00:16:32,817 --> 00:16:34,025
هل هناك غرفة؟

122
00:16:34,692 --> 00:16:35,775
نحن ممتلئون

123
00:16:36,650 --> 00:16:37,858
انتظر! سأفتح

124
00:16:43,442 --> 00:16:44,858
يا لها من أمة مجيدة

125
00:16:45,567 --> 00:16:46,483
هيا ادخل

126
00:17:09,900 --> 00:17:11,525
هذا هو مكاني

127
00:17:33,650 --> 00:17:34,567
عفوا

128
00:17:45,192 --> 00:17:46,067
إنه عطشان

129
00:18:06,900 --> 00:18:08,275
زوجتي تتوقع طفلاً

130
00:18:11,942 --> 00:18:13,150
هل نحن ذاهبون بعد؟

131
00:18:17,317 --> 00:18:18,192
نعم نحن خارج الرئيس

132
00:18:18,983 --> 00:18:20,192
لا أعرف إلى أين لكننا ذاهبون

133
00:19:52,608 --> 00:19:54,192
مرحبًا، هذا تشارلي

134
00:19:54,900 --> 00:19:57,775
لقد حصلت على اضافية أخرى
القطار استعد خلال 20

135
00:20:26,525 --> 00:20:27,525
شكرا لكني لا أدخن

136
00:21:49,192 --> 00:21:49,942
بسرعة

137
00:21:51,983 --> 00:21:53,067
أشعل المصباح

138
00:22:15,442 --> 00:22:16,942
لن نفعل ذلك
توقف في الداخل هل نحن؟

139
00:22:25,358 --> 00:22:27,317
ليلة واحدة،
لقد كنت عالقًا هكذا في القبو

140
00:22:27,442 --> 00:22:28,525
طوال الليل

141
00:22:29,400 --> 00:22:30,733
القنابل تتساقط في كل مكان

142
00:22:31,858 --> 00:22:33,525
في اليوم التالي،
لم يبق شيء واقفاً

143
00:22:34,650 --> 00:22:36,442
لا مزيد من المنازل لا مزيد من الناس

144
00:22:37,192 --> 00:22:37,608
لا شيء

145
00:22:38,483 --> 00:22:40,400
أليس لديك قصة أكثر تسلية؟

146
00:22:41,858 --> 00:22:43,317
ستكون رحلة ممتعة

147
00:23:18,567 --> 00:23:19,233
ابق هنا

148
00:23:19,983 --> 00:23:21,733
هناك عسكري
القوافل جارية

149
00:23:22,150 --> 00:23:22,858
في الليل؟

150
00:23:24,650 --> 00:23:25,942
سنكون هنا ليلا

151
00:23:26,067 --> 00:23:26,650
جيد

152
00:23:26,775 --> 00:23:28,317
يبدو أننا باقون
هنا ليلا

153
00:23:28,442 --> 00:23:29,775
الليلة بأكملها؟

154
00:23:52,942 --> 00:23:53,650
على ما يرام؟

155
00:23:54,483 --> 00:23:55,400
لم يبق لي ماء

156
00:23:56,858 --> 00:23:57,608
أعطني

157
00:25:12,733 --> 00:25:13,817
أنا عطشان

158
00:25:30,442 --> 00:25:31,233
احتفظ بها

159
00:25:44,775 --> 00:25:46,483
كنت قلقة

160
00:25:46,608 --> 00:25:48,108
كان علي أن أنتظر دوري

161
00:25:48,233 --> 00:25:50,192
لقد كسرت الزجاجة سأفعل
ابحث عن واحد آخر

162
00:25:50,317 --> 00:25:51,650
لا داعي للقلق أيها الشاب

163
00:25:51,775 --> 00:25:53,483
لقد حصلت على الكثير من الاحتياطي
زجاجات لفصيلة كاملة

164
00:25:54,483 --> 00:25:56,067
هل أنت لست غير مريح للغاية؟

165
00:25:56,192 --> 00:25:57,567
لا، لا بأس

166
00:25:58,900 --> 00:26:00,400
لقد فعلنا الخير في المغادرة

167
00:26:00,525 --> 00:26:01,858
أنا أكثر راحة

168
00:26:02,483 --> 00:26:03,442
جيد لك

169
00:26:03,983 --> 00:26:05,900
هل هناك أشخاص من الخاص بك
قرية في عربتك؟

170
00:26:06,275 --> 00:26:07,233
نعم لا بأس

171
00:26:07,942 --> 00:26:08,608
انتظر

172
00:26:09,442 --> 00:26:11,150
على ما يبدو أنهم
محطات القصف

173
00:26:11,275 --> 00:26:13,567
أنا أشعر بالراحة،
إذا كان لا بد لي من الموت

174
00:26:13,692 --> 00:26:15,442
أفضل أن أموت بأسلوب

175
00:26:15,817 --> 00:26:16,628
خذ ذلك

176
00:26:17,108 --> 00:26:17,650
وأنت؟

177
00:26:18,650 --> 00:26:19,858
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه

178
00:26:23,858 --> 00:26:25,067
لا بد لي من الذهاب

179
00:26:26,067 --> 00:26:27,608
أراك لاحقا

180
00:26:41,108 --> 00:26:42,775
لقد ذهبت

181
00:26:42,900 --> 00:26:44,650
ولم يستطيعوا التوقف عن مضايقتها

182
00:27:23,608 --> 00:27:24,942
لقد ملأت ذلك

183
00:27:25,317 --> 00:27:26,483
لقد حصلت على لهجة

184
00:27:26,608 --> 00:27:29,192
نعم من الألزاس

185
00:27:29,317 --> 00:27:33,192
احذروا العيون والآذان
من مشاهدة العدو

186
00:27:33,317 --> 00:27:35,733
- اتركها وشأنها - ما
يقول السيد رجل العائلة؟

187
00:27:35,858 --> 00:27:38,192
يقول يجب علينا
اتركها له

188
00:27:38,317 --> 00:27:40,525
صحيح! إنها الكأس

189
00:27:41,192 --> 00:27:42,317
دعونا نتمشى

190
00:27:46,942 --> 00:27:48,233
اتركها وشأنها!

191
00:27:57,525 --> 00:27:58,942
تعال واحصل على بعض!

192
00:28:08,150 --> 00:28:08,817
أسقطه!

193
00:28:11,525 --> 00:28:13,108
هذا ليس مضحكا على الاطلاق

194
00:28:14,442 --> 00:28:15,733
عار عليك

195
00:28:16,108 --> 00:28:18,567
إذا كنت تريد حقا
للقتال اذهب شمالا

196
00:28:18,900 --> 00:28:20,192
إنهم بحاجة إلى الناس هناك

197
00:28:20,317 --> 00:28:21,608
إنه على حق

198
00:28:22,025 --> 00:28:23,696
إذا كنا نهرب
يعني أننا خائفون

199
00:28:24,192 --> 00:28:27,525
إذا كنا خائفين
نحن لا نقاتل

200
00:28:40,067 --> 00:28:44,275
لقد كنت على حق في عدم ذلك
القتال عنيدا وشق لك مفتوحة

201
00:29:04,483 --> 00:29:06,733
إنه على حق، إنه مجنون

202
00:34:00,192 --> 00:34:01,983
إنهم الأشخاص ذوو الأولوية البلجيكيين

203
00:34:02,108 --> 00:34:03,900
سوف نحصل على الآخرين في بواتييه

204
00:34:04,442 --> 00:34:06,150
إنها لا تستطيع سحب كل شيء

205
00:34:08,900 --> 00:34:10,733
سأتحقق مما إذا كان القطار جاهزًا

206
00:34:37,400 --> 00:34:38,775
ومع ذلك فالجو جميل جدًا في الخارج

207
00:34:52,150 --> 00:34:53,650
لقد قسموا القطار
في اثنين هذا الصباح

208
00:34:55,317 --> 00:34:56,025
وزوجتك

209
00:34:57,317 --> 00:34:58,525
هل أنت مجنون؟
نحن نسير بسرعة كبيرة

210
00:35:11,400 --> 00:35:12,775
ستجدها في
المحطة التالية

211
00:35:15,650 --> 00:35:16,525
بالتأكيد

212
00:36:18,733 --> 00:36:20,733
هذا أصبح الجلجثة

213
00:36:21,192 --> 00:36:22,317
ما الأمر الآن؟

214
00:36:23,150 --> 00:36:24,525
لقد حصلنا على الأوامر

215
00:36:24,650 --> 00:36:25,317
من من؟

216
00:36:25,442 --> 00:36:26,858
رئيس الجمهورية

217
00:36:27,317 --> 00:36:28,233
عظيم فقط!

218
00:36:28,358 --> 00:36:29,067
6 ساعات!

219
00:36:29,192 --> 00:36:29,983
ماذا يحدث هنا؟

220
00:36:30,108 --> 00:36:31,942
- الجسر ملغوم
- لا يمكننا البقاء هناك

221
00:36:32,067 --> 00:36:33,525
لا أستطيع السماح لأي شخص بالمرور

222
00:36:33,650 --> 00:36:35,317
آخذ القافلة إلى مولان

223
00:36:35,442 --> 00:36:37,775
- لا تسلك الطريق الرئيسي
- سأذهب كما قيل لي

224
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
لم يكن الأمر سهلا

225
00:36:39,025 --> 00:36:40,150
لا أستطيع السماح لك بالمرور

226
00:36:40,275 --> 00:36:42,900
- لا أستطيع البقاء هنا - إذن
ارجع من حيث أتيت

227
00:36:43,025 --> 00:36:44,900
على أية حال فإن
المسارات مغلقة

228
00:36:45,067 --> 00:36:47,983
دعونا من خلال أو
سوف أكسر وجهك

229
00:36:51,900 --> 00:36:52,483
توقف!

230
00:36:52,858 --> 00:36:53,733
توقف أو أطلق النار!

231
00:36:56,692 --> 00:36:57,983
لقد تم إطلاق النار علي!

232
00:37:13,150 --> 00:37:14,608
حصلت على الحل

233
00:37:15,692 --> 00:37:18,608
إذا لم يكن لديك الحق في البقاء و
ليس لديك الحق في السماح لنا بالمرور

234
00:37:18,733 --> 00:37:20,192
نحن نتولى القطار

235
00:37:20,483 --> 00:37:22,025
هل هذا قانوني حتى؟

236
00:37:22,150 --> 00:37:22,942
ليس سيئا

237
00:37:23,525 --> 00:37:24,775
يمكننا أن نفعل ذلك

238
00:37:24,900 --> 00:37:26,483
إنه قانوني

239
00:37:26,608 --> 00:37:28,942
المدنيون يشمرون عن سواعدكم

240
00:37:33,900 --> 00:37:35,108
أنت لا تعرف كيف يعمل هذا

241
00:37:35,983 --> 00:37:36,983
يعلمنا

242
00:37:41,317 --> 00:37:42,442
ليس هذا واحد

243
00:37:43,108 --> 00:37:44,192
انفخ الصافرة

244
00:39:33,900 --> 00:39:36,358
بالنسبة لتقريري:
ما هذا القطار؟

245
00:39:36,483 --> 00:39:37,858
القطار الإضافي من سيدان

246
00:39:47,275 --> 00:39:48,858
هل تقود القطارات في كثير من الأحيان؟

247
00:39:49,358 --> 00:39:50,650
لا، لكنني لم أقود السيارة حقًا

248
00:39:53,817 --> 00:39:54,400
هذا مضحك

249
00:39:54,817 --> 00:39:57,067
تبدو خجولا نوعا ما

250
00:39:57,775 --> 00:39:58,692
أنا كذلك

251
00:39:59,525 --> 00:40:00,733
أنت لا تبدو ذلك اليوم

252
00:40:01,858 --> 00:40:03,442
نظرا للظروف

253
00:40:03,567 --> 00:40:05,567
لم يسبق لي أن سافرت مثل هذا

254
00:40:08,358 --> 00:40:09,942
♪♪♪

255
00:40:10,775 --> 00:40:11,858
حقا؟

256
00:40:12,192 --> 00:40:14,275
أنا لست الوحيد
لقد تغيرنا جميعا

257
00:40:28,233 --> 00:40:29,775
نحن نمارس الحب الليلة إذا أردت

258
00:40:33,442 --> 00:40:35,567
ما الذي أنت حزين جدًا بشأنه؟

259
00:40:35,900 --> 00:40:36,983
فعلت الآخر

260
00:40:37,775 --> 00:40:39,692
اعتقدت هناك
لن يكون واحد آخر

261
00:40:39,817 --> 00:40:41,358
سيكون هناك دائما

262
00:40:42,150 --> 00:40:43,733
الرجال أغبياء جدا

263
00:41:03,608 --> 00:41:05,650
الألمان لديهم فنيين

264
00:41:06,108 --> 00:41:07,067
انتظرهم

265
00:41:09,608 --> 00:41:10,942
هل هناك مكان في القطار الخاص بك؟

266
00:41:11,067 --> 00:41:12,608
لأجلك نعم يا غاليتي

267
00:41:13,233 --> 00:41:15,150
إذا كان بإمكانك إعطاء أ
يد مع الأمتعة

268
00:41:15,233 --> 00:41:16,483
نشمر عن الأكمام

269
00:41:17,608 --> 00:41:18,817
الرجال الأقوياء يقودون الطريق

270
00:41:50,733 --> 00:41:52,358
يجب أن تكون زوجتك في المقدمة

271
00:41:52,483 --> 00:41:54,150
إنها أكثر راحة منا

272
00:42:00,400 --> 00:42:01,900
انها جيدة من هذا القبيل

273
00:42:02,025 --> 00:42:03,025
حامل

274
00:42:03,733 --> 00:42:05,525
إنها بحاجة إلى مزيد من الرعاية

275
00:42:06,525 --> 00:42:07,817
هل أنت في الحب كثيرا؟

276
00:42:07,942 --> 00:42:09,150
نحن متزوجون

277
00:42:20,817 --> 00:42:22,275
لا، أنا أعتبر...

278
00:42:26,858 --> 00:42:28,650
وقالت انها سوف قلب لي

279
00:42:58,317 --> 00:42:59,525
القرف! نحن قصفت

280
00:43:33,650 --> 00:43:35,108
لقد فقدت حذائي

281
00:43:57,067 --> 00:43:58,317
إنهم جميلون

282
00:44:03,108 --> 00:44:04,358
إنهم من لندن

283
00:44:05,025 --> 00:44:07,358
- من أين؟
- لندن

284
00:44:09,067 --> 00:44:10,608
لقد صنعتهم

285
00:44:14,150 --> 00:44:15,650
ذهبت إلى هناك في كثير من الأحيان؟

286
00:44:17,608 --> 00:44:19,108
كلما أردت

287
00:44:24,067 --> 00:44:25,317
هل أنت غني؟

288
00:44:29,067 --> 00:44:31,233
لا ليس انا

289
00:45:03,150 --> 00:45:05,025
- ومن هو الدور على التعامل؟
- دورك

290
00:49:52,025 --> 00:49:55,775
الليلة الماضية،
رأتنا جولي الكبيرة وغمزت لي

291
00:49:56,650 --> 00:49:58,775
- ماذا فعلت؟
- نفس ما فعلته

292
00:50:03,983 --> 00:50:05,733
هل سبق لك أن كنت في عطلة؟

293
00:50:05,858 --> 00:50:07,483
نعم قبل

294
00:50:08,525 --> 00:50:09,525
أنا أبدا

295
00:50:11,692 --> 00:50:12,858
دورك

296
00:50:42,650 --> 00:50:44,483
لا ينبغي لنا أن نأخذ أي شيء

297
00:50:44,608 --> 00:50:46,192
الملكية حق إلهي

298
00:50:46,317 --> 00:50:49,067
لأصحاب نعم
ولكن ليس لدي أي شيء

299
00:50:49,192 --> 00:50:50,567
قصة مختلفة

300
00:50:57,025 --> 00:50:58,483
لدينا الحق في ذلك
نأكل، أليس كذلك؟

301
00:50:58,608 --> 00:51:00,942
صحيح،
أنا لا أتحدث عن الطعام

302
00:51:02,775 --> 00:51:04,983
يوم واحد في منزل فارغ
لقد وجدت طفلاً في سريره

303
00:51:05,108 --> 00:51:07,108
ماذا فعلت؟
هل طرحته؟

304
00:51:07,733 --> 00:51:09,233
لا، لقد كان ميتاً

305
00:51:10,775 --> 00:51:12,733
أنت حقا لست تشابي سعيدا

306
00:51:15,317 --> 00:51:17,817
أنا لا أتحدث عن
الطعام ولكن الأشياء الأخرى.

307
00:51:18,483 --> 00:51:22,442
بالنسبة لي، القيمة الصافية هي
أكثر أهمية من الغذاء

308
00:51:36,900 --> 00:51:38,817
ماذا لو كان القطار
يرحل بدوننا؟

309
00:51:38,942 --> 00:51:40,358
ماذا سيتغير ذلك؟

310
00:51:42,400 --> 00:51:45,192
من قبل، كنت دائما
خائفة من كسر هذه

311
00:51:52,983 --> 00:51:54,150
انه قديم

312
00:51:56,192 --> 00:51:58,775
أعرف رجلاً صينياً
من يبيع هذه

313
00:52:00,150 --> 00:52:03,067
- أي رجل صيني؟
- من قريتي

314
00:52:04,525 --> 00:52:05,942
أنت تفكر في زوجتك

315
00:52:08,358 --> 00:52:09,608
كانت مع ابنتي

316
00:52:10,233 --> 00:52:11,900
طفلة صغيرة عمرها سبع سنوات

317
00:52:12,317 --> 00:52:15,025
- هل لديك عائلة؟
- نعم

318
00:52:15,692 --> 00:52:16,983
هل تفكر فيهم؟

319
00:52:17,608 --> 00:52:18,775
أفضل ألا أفعل ذلك

320
00:52:29,442 --> 00:52:30,900
لم أر هذه من قبل

321
00:52:31,692 --> 00:52:32,608
ولكن لدي

322
00:52:34,275 --> 00:52:36,108
وقال انه سوف يأتي مباشرة
بالنسبة لنا قبل وقت طويل

323
00:52:36,233 --> 00:52:38,775
سوف يرى أننا كذلك
قافلة ركاب

324
00:52:38,900 --> 00:52:40,692
كأنه يهتم...

325
00:52:40,817 --> 00:52:42,983
لا تقل أنني لقد
الألمان اللائقون المعروفون

326
00:52:43,108 --> 00:52:45,025
لم أعرف قط جنودًا محترمين

327
00:52:45,150 --> 00:52:48,192
ليس في ألمانيا، وليس هنا في أي مكان

328
00:52:48,650 --> 00:52:50,900
أعط الإشارة دع
الجميع يتجمعون

329
00:53:23,483 --> 00:53:26,775
وعندما غادرت المنزل لم أفعل ذلك
توقع لقاء شيء مثلك

330
00:53:26,900 --> 00:53:28,358
شيء ؟

331
00:53:29,858 --> 00:53:31,358
من المضحك هذه الحرب

332
00:53:42,358 --> 00:53:44,192
هذا بعض الطعام الجيد...

333
00:55:06,233 --> 00:55:09,025
- غالبًا ما يكون الناس هكذا عندما يشعرون بالملل
- بالملل؟

334
00:55:09,150 --> 00:55:11,275
ليس الملل بل الحرب

335
00:55:13,525 --> 00:55:14,650
الحرب

336
00:55:18,275 --> 00:55:19,733
لماذا لست جنديا؟

337
00:55:22,483 --> 00:55:24,400
الخفافيش ليست جنودا

338
00:55:27,150 --> 00:55:28,858
كنت سأرتدي الزي الرسمي 2

339
00:55:28,983 --> 00:55:31,025
ما هو الزي الموحد 2؟

340
00:55:33,025 --> 00:55:34,900
ليست سيئة مثل الزي 1

341
00:55:37,192 --> 00:55:39,317
إنه الزي الرسمي 1 بالتأكيد

342
00:55:40,942 --> 00:55:42,108
هل هذا صحيح؟

343
00:55:43,025 --> 00:55:44,483
أكثر إحراجا

344
00:55:44,608 --> 00:55:45,525
غير مؤكد

345
00:55:49,900 --> 00:55:51,983
عندما كنت صغيرا
لقد وجدت أنه مزعج

346
00:55:52,900 --> 00:55:55,067
عدم قصر النظر
ولكن ارتداء النظارات

347
00:55:56,192 --> 00:55:58,192
في المدرسة،
لقد أطلقوا عليّ اسم Foureyes

348
00:56:00,775 --> 00:56:02,108
لم يكن الأمر سهلاً مع الفتيات

349
00:56:03,192 --> 00:56:04,692
لكن بعد ذلك تعتاد على ذلك..

350
00:56:05,192 --> 00:56:06,608
أو تقريبا

351
00:56:28,942 --> 00:56:30,608
- لا - لماذا؟

352
00:56:31,025 --> 00:56:33,858
لأنني تجاوزت الطريق للقيام بذلك
من أجل المتعة أليس كذلك يا رائع؟

353
00:56:49,150 --> 00:56:54,733
مولان. الركاب
القطار الإضافي من سيدان...

354
00:56:54,858 --> 00:57:02,025
تروا، أوبشير... بحاجة إلى ذلك
قم بزيارة منطقة الاستقبال في المسار 20

355
00:57:02,150 --> 00:57:07,775
حيث سيحصلون على مزيد من المعلومات
عن أسرهم وأولياء أمورهم وأصدقائهم

356
00:57:11,233 --> 00:57:12,692
عليك أن تذهب

357
00:57:19,192 --> 00:57:22,608
هيا سأنتظر

358
01:00:09,567 --> 01:00:12,650
سنسأل في المحطة التالية

359
01:01:53,608 --> 01:01:54,942
هل يمكنني استعارة مفك براغي؟

360
01:02:07,942 --> 01:02:10,733
من المضحك كيف لا تفعل ذلك
تعرف من هو الأب

361
01:02:12,400 --> 01:02:13,358
كان هناك 3 منهم

362
01:02:15,150 --> 01:02:17,067
من الصعب ألا يفعل ذلك
تشبه أي منهم

363
01:02:20,525 --> 01:02:21,942
ماذا تفعل لاحقا؟

364
01:02:25,775 --> 01:02:26,900
هل ستتزوجين؟

365
01:02:29,650 --> 01:02:31,025
لا أعرف لا أهتم

366
01:02:34,525 --> 01:02:35,983
إنها لطيفة

367
01:02:42,900 --> 01:02:44,067
إنه الأحد

368
01:02:44,983 --> 01:02:46,900
- كيف تعرف؟
- أحصيت

369
01:03:01,983 --> 01:03:04,108
هل تعتقد أنهم كذلك
يتصرف بشكل طبيعي؟

370
01:03:05,317 --> 01:03:07,400
لا شيء طبيعي منذ أن بدأ

371
01:03:13,025 --> 01:03:15,858
- من المضحك أننا لسنا من نفس البلد...
- من أي بلد أنت؟

372
01:03:24,650 --> 01:03:26,483
من أي بلد أنت؟

373
01:03:27,692 --> 01:03:29,067
أنا ألماني

374
01:03:30,150 --> 01:03:31,358
كيف حالك؟

375
01:03:31,483 --> 01:03:33,692
كنت في لاجئ
معسكر في بلجيكا

376
01:03:33,817 --> 01:03:35,317
لقد تحررنا على الفور

377
01:03:37,317 --> 01:03:39,400
لماذا لم تنتظر
للألمان؟

378
01:03:40,858 --> 01:03:43,150
أنا ألماني لكن يهودي

379
01:03:45,358 --> 01:03:47,858
أين أنا من بعض الناس
لا تحبنا كثيرا

380
01:03:50,567 --> 01:03:52,900
يريدون القضاء علينا

381
01:03:53,025 --> 01:03:54,983
ماذا تقصد بـ "القضاء"؟

382
01:03:59,650 --> 01:04:01,483
مع البرد، مع المجاعة، مع...

383
01:04:02,025 --> 01:04:02,733
الخوف

384
01:04:04,108 --> 01:04:05,358
في المخيمات

385
01:04:06,817 --> 01:04:09,275
لماذا في المخيمات؟
ماذا فعلت؟

386
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
لا شئ

387
01:04:13,983 --> 01:04:16,400
والناس لا يقولون شيئا؟

388
01:04:16,692 --> 01:04:18,150
لن يسمحوا لنا

389
01:04:18,275 --> 01:04:19,858
إنهم خائفون أيضًا

390
01:04:25,358 --> 01:04:27,608
هذا محير للعقل

391
01:04:32,650 --> 01:04:34,525
هل أنت متأكد من هذا؟

392
01:05:06,108 --> 01:05:10,567
<ب>الفرنسية! جنودك غير منظمين.
سنسيطر على فرنسا خلال أسبوع واحد.</b>

393
01:05:10,692 --> 01:05:14,233
<ب>-توقف عن التشغيل. ابقَ هادئًا.
العودة إلى المنزل. ولن تتعرض للأذى.</b>

394
01:05:14,358 --> 01:05:16,608
لقد كنت على حق ولا بد لي من ذلك
لقد كانوا يحلمون

395
01:05:22,400 --> 01:05:23,358
انظر...

396
01:05:23,733 --> 01:05:25,692
وحتى المعبر
لقد انقسم الحراس

397
01:05:31,525 --> 01:05:34,483
وصلت إلى الشمال لأنه في
جنوبًا كان الأمر مستحيلًا

398
01:05:35,775 --> 01:05:36,775
والآن...

399
01:05:36,900 --> 01:05:39,192
سأذهب للجنوب مرة أخرى لأنه
الأمور مستحيلة في الشمال

400
01:05:39,317 --> 01:05:40,442
مع هتلر

401
01:05:40,567 --> 01:05:42,983
هتلر ليس أسوأ
من هذه المملكة هنا

402
01:05:43,108 --> 01:05:44,483
أو سويسرا...

403
01:05:44,608 --> 01:05:46,275
مع رقاقات الثلج الذهبية

404
01:05:56,108 --> 01:05:58,775
هل ترغب في الاحتفاظ به؟
أنا نعسان جدا

405
01:06:03,358 --> 01:06:04,567
مرحبا بواتييه

406
01:06:04,692 --> 01:06:07,650
لقد حصلت على قطار إضافي
أكون معك في 10 دقائق

407
01:06:07,775 --> 01:06:08,817
آمل

408
01:06:10,733 --> 01:06:12,108
لا، إنها الأخيرة

409
01:06:12,233 --> 01:06:14,150
حوالي 300 متر من المسار
تم تدميرها

410
01:06:14,275 --> 01:06:15,692
عند تقاطع غيري

411
01:06:20,983 --> 01:06:23,108
ليست هناك حياة تهرب دائمًا

412
01:06:23,858 --> 01:06:25,900
ينمو الفاشيون في كل مكان

413
01:06:27,067 --> 01:06:28,483
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

414
01:06:28,608 --> 01:06:31,233
في عام 1918 اعتقدت
لقد كانت الأخيرة

415
01:06:31,858 --> 01:06:33,400
وكان هذا حقا شيئا

416
01:06:33,525 --> 01:06:36,442
في يوم من الأيام سيكون الناس خائفين للغاية
إنهم لا يريدون المزيد من الحرب

417
01:06:36,567 --> 01:06:38,275
لن يكون ليوم غد

418
01:06:38,400 --> 01:06:40,483
ماذا يهمنا
لن يكون هناك بعد الآن

419
01:06:40,608 --> 01:06:42,317
أليس كذلك يا فيردين؟

420
01:06:45,483 --> 01:06:48,608
عندما أنظر إليك أنا
يشعر وكأنه حيوان

421
01:06:48,733 --> 01:06:50,692
عندما لا تنظر إلي أيضًا

422
01:09:53,692 --> 01:09:56,942
- لقد كانت فتاة كبيرة -
لقد ماتوا وهم يعبثون

423
01:09:57,067 --> 01:09:58,358
هذا هو الطريق للذهاب

424
01:10:08,400 --> 01:10:09,900
هل هو لك؟

425
01:10:10,025 --> 01:10:10,900
لا

426
01:10:14,108 --> 01:10:15,733
والدته ماتت

427
01:10:15,858 --> 01:10:17,150
هل تعرف اسمه؟

428
01:11:22,483 --> 01:11:24,650
ألا تشعر بأي شيء؟

429
01:11:27,900 --> 01:11:29,067
أنا أفعل

430
01:11:32,442 --> 01:11:34,233
اهدأ

431
01:11:38,025 --> 01:11:39,650
هل نحن ذاهبون مرة أخرى؟

432
01:11:41,442 --> 01:11:42,983
نعم لا تنزعج

433
01:11:44,400 --> 01:11:47,692
اتصل بماركي،
سيكون لدينا رجال الإصلاح قبل حلول الظلام

434
01:13:36,067 --> 01:13:37,942
ماذا يعرف؟

435
01:13:39,650 --> 01:13:41,900
وكان رئيس تحرير الصحيفة

436
01:13:43,650 --> 01:13:45,483
كان يحب الحرية

437
01:13:45,608 --> 01:13:47,483
طوال الوقت السفر

438
01:13:49,108 --> 01:13:51,442
وكانت الحرية شغفه

439
01:13:54,192 --> 01:13:55,858
وفي أحد الأيام، أخذوه بعيدًا

440
01:13:58,942 --> 01:14:00,817
أنت تتحدث وكأنه ميت بالفعل

441
01:14:02,275 --> 01:14:04,358
هذه السنتين الماضيتين،
لم نسمع منه

442
01:14:06,275 --> 01:14:07,858
لم يره أحد

443
01:14:10,525 --> 01:14:11,650
بعد ذلك

444
01:14:12,150 --> 01:14:14,108
اعتقلوا والدتي

445
01:14:14,233 --> 01:14:16,608
كانت يهودية

446
01:14:18,942 --> 01:14:20,567
بعد ذلك والدي

447
01:14:21,733 --> 01:14:24,692
لأنه كان
متزوج من والدتي

448
01:14:27,025 --> 01:14:28,817
وبعد ذلك أنا

449
01:14:30,775 --> 01:14:32,150
أخبرني

450
01:14:33,067 --> 01:14:35,650
ماذا سنفعل عندما
يصل القطار إلى وجهته؟

451
01:15:14,733 --> 01:15:16,067
ألفونس...

452
01:15:16,608 --> 01:15:18,067
انظر إلى الاتجاه الآخر

453
01:16:03,025 --> 01:16:04,233
ليس مشهدا جميلا

454
01:16:04,358 --> 01:16:05,567
أغمض عينيك ويذهب بعيدا

455
01:16:12,900 --> 01:16:14,442
قرأت في مكان ما

456
01:16:14,567 --> 01:16:17,442
لا يمكن مساعدتنا على الأرض

457
01:16:20,233 --> 01:16:21,608
وبعد ذلك؟

458
01:16:26,900 --> 01:16:29,150
أحبك أنت
لن أفهم

459
01:16:31,942 --> 01:16:33,233
استمر

460
01:16:39,358 --> 01:16:41,400
أنا أحب ذلك عندما تنام

461
01:16:42,650 --> 01:16:45,150
لا يبدو أنك
خائفة بعد الآن

462
01:16:53,233 --> 01:16:55,775
أنا أحبك

463
01:19:01,317 --> 01:19:02,817
أتمنى لك حظا سعيدا

464
01:19:02,942 --> 01:19:04,900
سوف تحتاج إليها بقدر ما أنا

465
01:19:05,983 --> 01:19:07,108
وداعا

466
01:19:07,233 --> 01:19:09,775
- لا أعرف أحداً هنا
- ولا أنا

467
01:19:10,192 --> 01:19:12,358
لقد مضى وقت طويل
منذ أن مشيت على الشاطئ

468
01:19:12,483 --> 01:19:14,650
دعنا نذهب لرؤية القوارب

469
01:19:14,775 --> 01:19:17,608
أنا خارج، ربما سأنضم
بعض الذين يذهبون إلى أمريكا

470
01:19:20,900 --> 01:19:25,483
allô allô الرسالة
من الحكومة

471
01:19:25,608 --> 01:19:30,317
اللاجئين بدون
حجز الفندق

472
01:19:30,442 --> 01:19:33,525
أو دقيقة
موقع الأقارب

473
01:19:33,650 --> 01:19:39,067
يرجى الذهاب إلى الأحمر
مكتب متقاطع في المسار 1

474
01:19:39,192 --> 01:19:42,150
لا أريد ذلك
وضعني في المخيم

475
01:19:42,275 --> 01:19:45,108
اهدأ

476
01:19:47,983 --> 01:19:49,817
تعال معي

477
01:20:18,275 --> 01:20:20,192
قد تكون زوجتك في هذه المدينة

478
01:20:53,858 --> 01:20:56,317
- من أين أنت؟
- من فيجنونون

479
01:20:56,442 --> 01:20:59,442
- أين هذا؟
- بالقرب من الحدود البلجيكية

480
01:21:00,025 --> 01:21:01,817
هل أنت مُصلح؟

481
01:21:07,483 --> 01:21:09,900
- هل لديك المال؟
- ليس كثيرا

482
01:21:11,192 --> 01:21:15,067
أرني أوراقك سأفعل ذلك
ترتيب أماكن إقامة لطيفة

483
01:21:21,275 --> 01:21:25,025
Maroiyeur... مع "ص"؟

484
01:21:26,400 --> 01:21:28,358
رجل إصلاح الراديو

485
01:21:30,275 --> 01:21:31,775
اذهب إلى متجر Canes غدًا

486
01:21:31,900 --> 01:21:33,358
إنهم يبحثون
لكهربائي

487
01:21:49,358 --> 01:21:52,108
هذه زوجتي
فقدت أوراقها

488
01:21:54,858 --> 01:21:57,067
سأجعلها أ
وثيقة مؤقتة

489
01:21:58,983 --> 01:22:01,525
اسم هذه السيدة الشابة
تاريخ ومكان الميلاد؟

490
01:22:01,650 --> 01:22:03,567
آنا دوشين

491
01:22:04,608 --> 01:22:07,067
ولد في 13 يونيو 1912 في سويسون

492
01:22:09,442 --> 01:22:10,608
تاريخ الزواج؟

493
01:22:11,025 --> 01:22:14,108
28 سبتمبر 1932 في سويسون

494
01:22:17,150 --> 01:22:21,192
- العنوان؟
- 18 شارع. جيه بابتيست كليمان آ فينوا

495
01:22:27,358 --> 01:22:28,817
هذا صالح لمدة أسبوع واحد

496
01:22:28,942 --> 01:22:33,275
أنصحك بالذهاب إلى
مجلس المدينة للحصول على بطاقة هوية جديدة

497
01:23:00,067 --> 01:23:02,025
من فضلك، دعونا نترك هذا المكان

498
01:23:11,275 --> 01:23:13,150
أين تريد أن تذهب؟

499
01:23:13,275 --> 01:23:16,108
في أي مكان. دعنا نذهب

500
01:23:18,650 --> 01:23:20,650
سيئة للغاية. كان الأمر على ما يرام هنا

501
01:23:57,150 --> 01:23:58,817
الساحل واضح

502
01:24:54,442 --> 01:24:56,233
في دقيقة،
أنا ذاهب إلى قاعة المدينة

503
01:24:57,525 --> 01:24:58,483
لزوجتك؟

504
01:25:04,108 --> 01:25:05,733
قبل ذلك، دعونا نذهب إلى هناك

505
01:25:06,817 --> 01:25:09,275
لشرب بعض القهوة
وتناول بعض الكرواسون

506
01:25:13,608 --> 01:25:15,567
ما هو اسمك الحقيقي؟

507
01:25:25,650 --> 01:25:27,567
السيدة مارويور

508
01:25:28,150 --> 01:25:29,942
مع "ص"

509
01:26:13,858 --> 01:26:14,817
أين هي؟

510
01:26:16,150 --> 01:26:17,858
في مستشفى فيلييه

511
01:26:18,442 --> 01:26:20,108
مزيد من اللوار

512
01:26:21,025 --> 01:26:22,525
هناك خدمة الحافلات

513
01:26:25,025 --> 01:26:26,317
سأذهب معك

514
01:26:28,233 --> 01:26:30,442
- أنت لا تريد مني أن؟
- أفعل

515
01:26:34,108 --> 01:26:36,608
يبدو أن الألمان
موجودة بالفعل على نهر اللوار

516
01:26:39,567 --> 01:26:41,025
لا أريد البقاء وحدي

517
01:26:42,233 --> 01:26:43,358
ليس بعد على أي حال

518
01:27:10,275 --> 01:27:11,983
أين تريدني أن أضعك؟

519
01:27:16,317 --> 01:27:18,733
أنا أعمل ليلاً وأذهب للنوم في الساعة السادسة

520
01:27:19,358 --> 01:27:21,817
إذا أردت،
أعطيك غرفتي في الوقت الحاضر

521
01:27:24,483 --> 01:27:27,567
- هل المستشفى بعيد؟
- لا، لكنه يفتح الساعة 8

522
01:27:29,692 --> 01:27:33,025
أحذرك، إنها غرفة صغيرة
نفس سعر الغرف الأخرى

523
01:27:42,192 --> 01:27:43,775
حافظ على الأشياء مرتبة

524
01:27:43,900 --> 01:27:46,192
يمكنك الدفع لاحقا،
لدي ثقة فيك

525
01:27:47,983 --> 01:27:49,608
هل هي مريضة؟

526
01:28:10,067 --> 01:28:12,525
أنا سعيد لأنك وجدت زوجتك

527
01:28:49,567 --> 01:28:51,358
إنهم هم الذين أتعرف عليهم

528
01:29:57,775 --> 01:29:59,150
إنه صبي

529
01:30:01,150 --> 01:30:02,858
- أنت سعيد - نعم

530
01:30:07,858 --> 01:30:10,233
أنا صاعد،
ابنتي الصغيرة هناك أيضا

531
01:30:10,358 --> 01:30:12,317
لا، ابقى سأعود

532
01:30:13,275 --> 01:30:15,525
أراك لاحقا

533
01:31:11,400 --> 01:31:13,900
أول فتاة فرنسية جميلة

534
01:31:37,900 --> 01:31:40,608
لم أرى آنا لمدة 3 سنوات

535
01:31:44,192 --> 01:31:47,483
منذ شتاء عام 1940
عادت الحياة إلى طبيعتها

536
01:31:47,817 --> 01:31:52,567
باستثناء الألمان و
التقنين الصعب

537
01:31:54,608 --> 01:31:58,233
ذهب ربيع وخريف عام 1941
من دون أحداث خاصة

538
01:31:58,567 --> 01:32:00,858
لدي القليل من الذاكرة
من تلك الأشهر

539
01:32:04,025 --> 01:32:07,150
لم يكن هناك أبدا
أي ذكر لآنا

540
01:32:08,108 --> 01:32:10,150
أقسم أنها عرفت

541
01:32:11,567 --> 01:32:13,192
شعرت بشيء

542
01:32:15,650 --> 01:32:19,317
لا أعرف إذا كانت قد أدركتني
لم أرها تقريبًا مرة أخرى

543
01:32:20,650 --> 01:32:23,942
على أية حال،
ولم يكن له أي تأثير على صحتها

544
01:32:24,275 --> 01:32:25,983
أو على مخاوفها

545
01:32:26,733 --> 01:32:29,775
لم تكن أبدا
عاطفي أو غيور

546
01:32:30,650 --> 01:32:33,067
كانت في الغالب
خائف من الألمان

547
01:32:33,817 --> 01:32:36,108
خوف غريزي

548
01:32:36,442 --> 01:32:37,608
جسدي

549
01:32:39,025 --> 01:32:40,650
خطواتهم في الشارع

550
01:32:41,525 --> 01:32:43,108
موسيقاهم

551
01:32:44,608 --> 01:32:48,608
ملاحظاتهم على الجدران
جلب الأخبار السيئة فقط

552
01:32:50,275 --> 01:32:52,942
لقد جاءوا في شتاء 43

553
01:32:53,775 --> 01:32:55,192
أتذكر ذلك جيدا

554
01:32:55,317 --> 01:32:56,317
كان الثلج يتساقط

555
01:33:45,858 --> 01:33:49,442
أشكركم على حضوركم
من الآن وفي وقت قصير

556
01:33:51,317 --> 01:33:53,692
إنها مجرد إجراء شكلي

557
01:33:56,817 --> 01:33:59,067
هل تعرف هذه السيدة؟

558
01:34:10,233 --> 01:34:13,400
أستطيع أن أقول وجهها
لا يدق الجرس

559
01:34:14,567 --> 01:34:16,692
ربما نسيت؟

560
01:34:18,817 --> 01:34:21,817
هذا ما اعتقدته
يجب أن يكون سوء فهم

561
01:34:21,942 --> 01:34:25,317
على أية حال،
كان هناك نوع من سرقة الهوية

562
01:34:25,442 --> 01:34:27,150
غير سارة أليس كذلك؟

563
01:34:28,400 --> 01:34:32,108
كنت في لاروشيل
في مايو 1940 على ما أعتقد

564
01:34:33,858 --> 01:34:35,608
هذا الشخص أيضا

565
01:34:36,358 --> 01:34:38,192
آنا كوبفر

566
01:34:38,567 --> 01:34:40,192
هل هذا الاسم يدق الجرس؟

567
01:34:43,358 --> 01:34:46,192
وليس الاسم،
ليس الوجه الذي اعتقدت ذلك

568
01:34:48,442 --> 01:34:50,150
أنا سعيد من أجلك

569
01:34:51,067 --> 01:34:53,192
لدي شكوكي عنها

570
01:34:53,567 --> 01:34:55,358
ليس عنك، من ناحية أخرى

571
01:34:56,942 --> 01:34:59,483
متزوج ولديه طفلان

572
01:34:59,608 --> 01:35:01,733
الحياة الهادئة في Funoir

573
01:35:02,108 --> 01:35:06,108
وظيفة تماما،
كم هو فضولي رجل إصلاح الراديو

574
01:35:07,983 --> 01:35:09,317
جيد جدًا

575
01:35:10,150 --> 01:35:14,108
يرجى ملاحظة أنه كان من الممكن أن يكون
من المفيد أن أعرفك

576
01:35:14,483 --> 01:35:18,692
لقضاء وقت صعب في
شركة شخص لا تشوبها شائبة

577
01:35:18,817 --> 01:35:20,525
فلدي الاستيلاء على ذلك بكلتا يديه

578
01:35:21,400 --> 01:35:23,817
آسف لإزعاجك
لك من أجل لا شيء

579
01:35:25,442 --> 01:35:27,025
هذا سخيف...

580
01:35:27,692 --> 01:35:30,442
والآن أنت هنا...
ما الضرر...؟

581
01:35:33,192 --> 01:35:35,358
أحضرها بنفس الطريقة

582
01:36:31,692 --> 01:36:35,400
أستطيع أن أقول أنه يقول كما
القليل لك كما في الصورة

583
01:36:55,567 --> 01:36:58,483
يمكنك مغادرة السيد Maroiyeur

584
01:37:56,608 --> 01:37:59,900
إذن أنت تعرف آنا
كوبفر السيد مارويور

585
01:38:07,150 --> 01:38:09,025
هل عادت؟

586
01:38:09,983 --> 01:38:11,817
ربما عدتما معًا

587
01:38:12,233 --> 01:38:14,067
الآن أصبح كل شيء واضحا

588
01:38:14,192 --> 01:38:17,108
أنت تنضم إلى المقاومة
تتدربان معًا

589
01:38:21,025 --> 01:38:22,358
حياة عائلية صغيرة هادئة

590
01:38:23,025 --> 01:38:26,192
زوجة وأطفال،
فاضلة جداً، عشيقة ألمانية

591
01:38:26,317 --> 01:38:28,025
"مفتوحة" للندن

592
01:38:29,275 --> 01:38:32,317
أنت في حالة سيئة يا سيد باربي